Государственное  специальное (коррекционное)  образовательное учреждение для обучающихся, воспитанников с ограниченными возможностями здоровья

«Петровск-Забайкальская специальная (коррекционная) общеобразовательная школа-интернат»»

Топонимика Забайкальского края

исследовательский проект

Выполнила:

Ученица 10-го класса

Яковлева Анна

Руководитель:

Казанцева Татьяна Викторовна,

учитель географии

г.П-Забайкальский

2014г

Содержание

1. Топонимика как наука……………………………………………………………………….6

2. Изучение топонимов Забайкальского края…………………………………………………8

Список использованной литературы………………………………………………..………...13

Введение

Всё на земле имеет свой адрес, и этот адрес начинается

с места рождения человека. Родное село, улица, на которой

он живёт, город, страна – всё имеет свои имена.

Э. М. Мурзаев

       Невозможно представить себе, как могли бы люди обходиться без географических названий.  К названиям мы сейчас привыкли, и, конечно не задумываемся над таким вопросом. Мы знаем, что каждая страна, каждая область, каждый район, город, улица имеет свое название. Даже скала  или камень имеет свое название.  Все географические названия имеют свой смысл. Никакой народ не называл реку, озеро или селение «просто так», случайным сочетанием звуков. Названия могут рассказать о древних обычаях, о том, чем занимались и чем жили наши предки. Из названий можно узнать и о том, какова была природа той или иной местности в прошлые века, какие здесь росли деревья и травы, какие звери и птицы водились в лесу.

   За каждым словом стоят удивительные истории, часто легенды, а иногда и курьёзы.

 Топонимика – наука о географических названиях. Она изучает происхождение, содержание географических названий. В топонимах сохраняется наша память о языке, об истории и географии.

В период изучения географии Забайкальского края мы столкнулись с большим количеством географических названий. Одни названия  нам хорошо понятны, знакомы. Другие же, особенно на первый взгляд  кажутся очень странными. Звучание многих названий вызывает представление о чем-то далеком и таинственном. От этого у меня возникает стремление проникнуть в их сущность. Что означают, например названия Читы, Ингоды, Хилок? Какой интересный географический, исторический, этнографический смысл кроется в этих названиях?   Ответы на эти вопросы я попыталась найти в ходе своих исследований. При сборе  топонимов нашего края и их объяснении я  использовала научно-публицистические материалы, печатные труды ученых, публикации газет.

Цель работы – исследовать топонимы  родного Забайкальского края.

Достижению поставленной цели служит решение следующих задач:

- познакомиться с  литературой по вопросу топонимики в целом и Забайкальского края  в частности;

- отобрать топонимы Забайкальского края, связанные с местом проживания наших учащихся  для исследования;

- рассмотреть значение и этимологию данных топонимов;

- выявить связь топонимов с историей родного края;

- составить классификацию рассматриваемых топонимов.

Для решения этих задач применялись методы исследования: теоретические (анализ, синтез, сравнение, обобщение) и эмпирические (анкетирование).

Объект исследования: топонимы Забайкальского края, связанные с местом проживания учащихся П-Забайкальской специальной (коррекционной) общеобразовательной школы-интерната.

Предмет исследования: языковые особенности топонимов, их связь с историей и географией родного края.

Актуальность темы: изучение и сохранение местных топонимов – это верный путь к раскрытию новых страниц истории родного края, которая позволит не потерять связь поколений, даст дополнительную информацию о природе, истории и географии родного края. К тому же  возникновение новых топонимов – процесс непрекращающийся, он связан как с появлением новых географических объектов, так и с переименованием уже существующих, и имеет определенные эстетические и этические аспекты, которые нельзя не учитывать. Более пристальное знакомство с топонимами, их исследование способствует развитию языковой культуры и бережного отношения к топонимам как к своеобразным историческим памятникам.

Гипотеза: сведения о значении и этимологии топонимов расширяют знания об истории, географии, культуре.

Продукт: создание словаря топонимов Забайкальского края.

Практическая ценность работы состоит в возможности использования собранного материала на уроках  географии, истории (краеведения) и русского языка.

Ожидаемый результат: возникновение интереса учащихся к  истории родного края, осмысление знакомых с детства названий, проявление бережного отношения к топонимам.

1.Топонимика как наука.

          Наука топонимика, изучая географические названия, их происхождение, смысловое значение, развитие, современное состояние, написание и произношение, помогает проникать вглубь человеческой истории, культуры, расширяет и углубляет наши знания о прошлом города, края, страны. Она тесно связана с географией, историей, этнографией и другими науками. Топонимика  часто является единственным источником информации об исчезнувших языках и народах.

Термин  топонимика,   обозначающий науку не случайно имеет древнегреческие корни: τόπος – место и ὄνομα – имя, название. Уже в Древней Греции при создании исторических и географических трудов возникла традиция сопровождать встречавшиеся в научных записях географические названия подробными разъяснениями. В России одним из первых ученых в области топонимики следует считать историка и географа XVIII века В.Н.Татищева. Серьёзное развитие топонимика как наука получила в XIX - XX веках. Вопросам топонимики посвящены работы таких исследователей XX века, как Мурзаев Э.М., Никонова В.А., Поспелова Е.М., Суперанской А.В., Успенского Л.В., на которые мы будем опираться при рассмотрении топонимов. Изучение топонимии Восточной Сибири своими корнями уходит в глубокую древность. Так, первоначальные записи географических названий края имеются в таком древнем источнике, как «Сокровенное сказание. Монгольская хроника 1240г.». Постепенно сведения о топонимии Забайкалья расширяются, благодаря исследованиям таких авторов, как М. Н. Мельхеев, В. Ф. Балабанов, М. Н. Кулыгин, Н. П. Соболев и многих других.

При изучении топонимов, прежде всего, следует выяснить те основания и принципы, на которых строятся географические названия. «В самой глубокой основе здесь лежит, во-первых, необходимость обозначения отдельных природных объектов с целью ориентировки на местности; во-вторых, всюду и всегда имеется необходимость отметить объекты, важные в хозяйственном отношении. Позже возникли топонимы, образованные от личных имен. Многие природные объекты часто носят названия по внешним признакам, приметам промыслово-хозяйственного порядка. Населенные пункты обозначают названия, происшедшие от близлежащего природного объекта. Происхождение топонима характеризует объект на каком-то определенном историческом этапе и дает информацию об этом этапе. Изменения топонимов демонстрируют изменения, происходящие во времени».

Существуют разные классификации топонимов по различным признакам.

Изучение топонимов ведется по смысловому значению географических терминов, поэтому в основе классификации лежит компонент природы: топонимы гидрографические, орографические, геоботанические, экономико-географические, ландшафтные. Исходя из этого, термин топоним (географическое название) обозначает название любого географического объекта: океана, материка, страны, города, реки, оврага, поляны и т. д.  Разновидностями топонимов являются:

гидронимы - собственные названия любого объекта гидрографии: моря, реки, озера, колодца, водохранилища, канала и т. п.,

ойконимы - собственные названия любого поселения: города, поселка городского типа, рабочего или дачного поселка, села, деревни, отдельного двора и т. п.),

урбанонимы– городские названия (улицы, микрорайоны, отдельные здания и т.п.).

оронимы - собственные названия любого объекта орографии: хребта, горы, холма, долины, ущелья, оврага и т. п.) и т. д.

Данная классификация – по характеру географического объекта – является важнейшей. Также топонимы классифицируются по происхождению, по системе отношений внутри топонимов, по сфере функционирования.  Существуют классификации, учитывающие происхождение, культурно-исторический пласт, способ образования, фактор образования и т.д.

2. Изучение топонимии Забайкальского края

 Многие названия местности, растений и животных берут начало в языках бурятском и эвенкийском: до прихода русских в Забайкалье  проживали бурятские и эвенкийские племена. Потому такие слова отличаются от общепринятых и звучат колоритно.

С давних времен слово несло большую смысловую нагрузку, которая, в свою очередь, была важна для древнего человека и в обозначении названий какой-либо географической местности. То, что раньше имело глубинный смысл и ценность, в настоящее время потеряно, следовательно, современный человек вынужден раскрывать, «производить раскопки» смысла слова. В первую очередь, это касается топонимов. Топонимы (собственные имена географических объектов) Забайкалья нуждаются в этом более всего, так как многие из них возникли в результате дву - и трехязычия.

На территории Забайкальского края на протяжении многих веков менялись исторические условия, происходили сложные общественные процессы – передвижение и смещение различных народов и племен, обладавших различной языковой культурой. При этом каждая появившаяся народность, усваивая и сохраняя прежние географические названия на языке своих предшественников, в то же время вносила в топонимию края новое на своем языке, изменяла и модифицировала структуру прежней топонимии, создавала новый топонимический пласт. Иногда эти видоизменения были настолько сильными, что форма и смысл некоторых древних топонимов дошли до нас в искаженном до неузнаваемости виде, например: Сибирь, Олёкма, Арахлей и т. п.В результате этого процесса на территории области образовалась сложная топонимия, наслоение географических названий различного языкового происхождения: эвенкийского, тюркского, бурятского, русского и других.

Сравнительно древними географическими названиями, имеющими
наибольшее распространение на территории Забайкальского края являются
топонимы эвенкийского происхождениям Они широко распространены в
таежной зоне. Значительное территориальное преобладание эвенкийских
топонимов свидетельствует о том, что тунгусоязычные племена были
широко распространены на нашей территории в давно минувшие
времена.

Например, всем известна река Ингода, протекающая около г.Читы.По-эвенкийски «инга» - «галька», «песок», т.е. река с галечным, песчаным берегом.

Кодар  хребет в Северном Забайкалье. По-эвенкийски «кадар» - «скала», «утес», «камень». И, правда, здесь расположены  самые высочайшие  скалистые гольцы.

Хилок – от эвен. Слова килгэ – брусок, точильный камень. В р.Хилок действительно имеются точильные камни.

Чита от эвен. Слова читала, что означает «глина». Долина реки Читинки  сложена и глинистых, илистых наносов.

Шилка от эвен. «узкая долина» «падь». Долина реки Шилки действительно не широкая.

Шиванда курортный поселок – от эвенк шивун – «солнце»

Большое распространение на территории Забайкальского края имеют также бурятские географические названия. Они территориально в основном совпадают с местами современного расселения бурят.

 В книге В. Ф. Балабанова «В дебрях названий» нахожу информацию о поселке Дарасун: «Дарасун. Поселок, железнодорожная станция в Карымском районе. Краевед Н. Г. Тяжелов происхождение этого названия ведет от бурятского дарс («делать человека здоровым») и сун («вода»).

 Кули в П-Забайкальском районе  от бур. «хул», что означает «Маленькое местечко»

Тарбагатай  поселок городского типа в П-Забайкальском районе от бур. Тарбаган – « степной сурок». Тарабаганий т.е. место, где много этих зверьков.

Харауз по бур. «черная вода».

Ямаровка минеральный источник в Красночикойском районе- производное от бур  ямар – «какой». Народная легенда приписывает открытие источника охотнику-буряту, который, преследовал раненого изюбра и уже настигал животное, как вдруг на пути оказался бьющий из-под земли ключ. Раненый,обессиленный изюбр бросился к воде, напился и, набрав силы, моментально исчез. Поражённый охотник воскликнул: «Ямар жихте имабе!» («Что за чудо!»), подошёл к источнику, напился из него воды и почувствовал, что его усталость исчезла.

Яблоновый хребет от бур. ябганидабан «проходимый», «проезжий» Смысл названия таков: хоть перевал высокий и томительный, но через него всегда можно проехать и пройти.

В области значительное распространение имеют названия тюркоязычного происхождения в Каларском районе. Тюркскими являются названия: Каштак – местность вблизи Читы, где имеется ключ.

Байхор с. в Красночикойском районе от тюр бай – «богатый», «большой».

Русские географические названия на территории Забайкальского края, как и вообще Сибири, являются новым элементом, количественно богатым наслоением на древнюю топонимию. Они возникли постепенно, по мере освоения и заселения необжитых или слабо населенных территорий Сибири русским и другими славянскими народами.

Появление русских в Сибири не вносило коренной ломки в структуру топонимии края, так как сам процесс заселения и присоединения Сибири к России был относительно мирным. Русские не вытесняли аборигенов из обжитых местностей со сложившейся топонимией, а заселяли свободные, необжитые земли, которые не имели по существу своей собственной топонимии. Поэтому русские названия относятся к сравнительно мелким географическим объектам, которые к моменту прихода их были безымянными или имели неустойчивые названия. Это малые реки, речки, озерки, небольшие топографические объекты и т. п., тогда как более или менее крупные географические объекты у нас, как правило, имеют нерусские названия. Исключение составляют поселения пашенных крестьян: основанные крестьянами деревни получали русские лично-именные наименования. Таких названий особенно много в районах первоначальной земельной колонизации, т. е. там, где в VП-ХVШ вв. оседали пашенные крестьяне, осваивая хлебопашество по Ингоде и Шилке. В этих районах сначала возникали так называемые «деревни» в один-два двора, названные по именам основателей: Доронинская, Лескова, Погодаевская, Захарово, Савино, Маккавеево, Казаково, которые затем разрослись в крупные села. Строительство Транссибирской железной дороги сопровождалось появлением новых населенных пунктов – пристанционных поселков. Железная дорога проходила в стороне от старых трактов, и поэтому возникшие новые поселки именовались названиями местных природных объектов: Хилок, Могзон, Сохондо, Яблоновая, Хадабулак, Борзя, Харанор, Шилка; лишь Андрияновка – по имени изыскателя трассы, строящейся железной дороги.

В Забайкалье, особенно в Нерчинской Даурии, в XVIII-XIX вв. на основе разработки месторождений рудных полезных ископаемых возникли многочисленные поселения – рудники и заводы: Нерчинский, Газимурский, Горный, Зерентуй, Кличкинский, Александровский и другие. Первооткрыватели месторождений полезных ископаемых и основатели горнозаводских предприятий оставили свои имена в географических названиях Забайкальского края: Базаново, Яковлевск, Ивановка, Быково, Домасово, Почекуй, Карпово и другие. С развитием горнозаводской промышленности были связаны и такие названия: Алтачи и Алтан («золотой»), Оловянная, Шерловая, Золотая, Золотоноша, Оловорудник, Золотая Горка, Джида («медный»), Шпатовые Горы, Золотая Каменушка, Железный Кряж, Железница, Серебрянка и т. д.

Многие географические названия указывают на характерные особенности природы данной местности: Аршан – «минеральный источник», Налюр – «слабо покатое, ровное место», Нуга – «луговой», Березовый, Кручина (крутые склоны в сторону р.Ингоды), Степной, Увальная, Гольцовая и т. д.

Несмотря на это, достаточно взглянуть на карту Забайкальского края, как можно увидеть, что многие населенные пункты носят «царские» фамилии или имена. Например, Елизаветино – село (Читинский район). Основано во второй половине 18 века и названо в честь русской императрицы Елизаветы. Александровка, село, расположенное на левом берегу реки Оленгуй, притока Ингоды (Читинский район). Существует две точки зрения на происхождение топонима. В. Ф. Балабанов высказывает предположение, что село названо по имени царя Александра I. В свою очередь, Г. Климов утверждает, что название – в честь полководца Александра Невского. Александровский Завод, село, районный центр (Александрово-Заводский район). Название присвоено в честь императора Александра I. 

 А город, в котором мы учимся и живем носил название Петровский Завод и связано это название   с основанием железоделательного завода, названного в честь Петра 1.

Заключение

Исследовательский проект представляет собой опыт исследования топонимов Забайкальского  края.

В результате данного исследования пришла к следующим выводам:

1. Топонимия служит ценнейшим источником для исследования географических названий.  
2. В топонимике много спорного, что связано с давностью возникновения топонима, утраты его языковой принадлежности, поэтому трактовку некоторых топонимов можно принимать лишь как гипотезу.
3. В топонимике отражается история и география родного края.

Работа над данной темой позволила расширить жизненный и географический кругозор, развить интерес к происхождению названий Забайкальского края.

Теоретическая направленность работы: в ходе проведенного исследования  освещена история формирования топонимов нашего региона.

Новизна работы заключается в том, что были составлены краткий словарик топонимов Забайкальского края.

Трудность в работе по данной теме заключалась в нехватке материала и его разобщенности в разных источниках.

Практическая направленность работы. Данную исследовательскую работу можно использовать на уроках региональной географии, краеведения, на факультативных занятиях по литературному краеведению, на классных часах, в просветительской работе с населением.

Закончить работу хочу словами русского литературного критика В. Белинского: «Мы воскрешаем... прошедшее, чтобы оно объяснило наше настоящее и намекнуло о будущем».

Список используемой литературы

1.  Балабанов В. Ф. В дебрях названий. – 2.-е изд. – Чита: Экспресс-издательство, 2006. – 104 с.

2.  В бегах / С. Максимов // Молодая гвардия. – 1993. – №11

3.  Куликов Б. С., Балабанов В. Ф. О происхождении названий и времени основания городов и поселков Читинской области // Забайкальский краеведческий ежегодник. – Чита, 1957. – №1

4.  Лингвистическое краеведение Забайкалья. Сборник материалов региональной научно: V практической конференции. – Чита: Издательство ЗабГПУ им. Н. Г. Чернышевского, 1998

5.  Мельхеев М. Н.. Географические названия Восточной Сибири: Иркутская и Читинская области. – Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство, 1969

6.  Попов А. И. Географические названия. Введение в топонимику. – М.: Литиздат, 1965

7.  Поспелов Е. М. Школьный топонимический словарь. – Москва: Просвещение, 1988

8.  Федорова Т. В. Словарь топонимов Забайкалья. – Чита: Поиск, 2003

9.  Элиасов А. Е. Словарь русских говоров Забайкалья. – Москва, 1980

 10. Балабанов В. Ф. В дебрях названий. – 2.-е изд. – Чита: Экспресс-издательство, 2006, 54 с.

11. Балабанов В. Ф. В дебрях названий. – 2.-е изд. – Чита: Экспресс-издательство, 2006, 69 с.